sailor moon

But What Does It Mean?

by

(This column is posted at www.StevenSavage.com, Steve’s Tumblr, and Pillowfort.  Find out more at my newsletter, and all my social media at my linktr.ee)

Recently a friend found an AI generated fake trailer for a kind of 1950s-1960’s live Sailor Moon. This, it turned out wasn’t the only fake-retro live Sailor Moon trailer generated by AI. Somehow I feel the infamous failed Saban Sailor Moon has driven people to imagine such things differently (forgetting the rather well done live Sailor Moon from Japan).

Now I find these things amusing, but there was a strange emptiness about them. What, I wondered, was the point? I can imagine these things in my own head, and in fact have – once in the form of a late night discussion of Lucille Ball playing Sailor Moon (I was assuredly sober). Do I need someone to use tetchy AI to illustrate something?

As I contemplated the weird meaninglessness of these things, a friend who’s a talented cosplayer note that there was no point to such creations. What would have been truly amazing would not have been someone tossing prompts to an electricity-devouring toy, but to have rallied cosplayers and shot it live. Suddenly I got why so much of this AI art feels meaningless.

Let us imagine that some cosplayers had gathered to create a Sailor Moon trailer true to the spirit of the 50’s or 60s. They would have done research and studied costume design. They would have sewn, crafted, created, re-created, and perfected their work. Those doing the filming would have figured the angles of the time and how to get the color just right. Voiceovers would have been chosen to fit the period, perhaps finding veteran actors or new talent.

The creation of a few minutes of trailer would have involved people making, learning, researching, bonding. They would have made friendships that lasted a lifetime, spoken at cons, and taken their skills elsewhere. Someone may have used such a creation as a senior thesis, others in a portfolio. One small bit of fun would have impacted many people, echoing through their lives.

Or you can throw things into an AI. Sure there’s some talent in tweaking the prompts, calling the best shots, and so on. The editing of such things definitely requires skill. But so much of it is disconnected or not as connected as it should be. I won’t deny that a person with AI uses talent and inspiration to create a larger creation, but it lacks that big, meaningful picture of an effort without AI.

An artistic creation is a lot more than the time you watch it on screen.

What AI turns out is results with little human connection, history, inspiration, or meaning. It makes “product” in the most empty use of the term – something designed to appeal to someone’s interests, something to sell, a result not a thing with history and meaning. We’ve taken an interesting tool and now people pitch it as a substitute for being human.

This is another reason I’m skeptical on AI creations beyond some more personal and specific uses. Where’s the human connection? The team that learned from making a show? The author you love and get angry at in equal measure? The voice actors to fan over? The choices only a person could make – even if they’re the bad choices of an actual human? Where’s what comes next, with lessons learned and ideas built on?

It’s not there. Just a machine turning out stuff in the rough shape of what we asked. It doesn’t mean anything.

Steven Savage

Why I (Co)Wrote It: Her Eternal Moonlight

by

(This column is posted at www.StevenSavage.com and Steve’s Tumblr.  Find out more at my newsletter.)

So somewhere among books on careers and worldbuilding, I co-wrote a book on how Sailor Moon impacted female fans in North America with my friend Bonnie. To this day it stands out a bit among my writings, and that is a worthwhile journey to explore in this series.

It was born at Fanime, a Bay Area anime con. Bonnie and I observed the large amount of Sailor Moon cosplayers at a gathering, and it got us asking if anyone had written about what Sailor Moon meant to people. We saw cosplayers who probably hadn’t been born when Sailor Moon first aired in the US. We remembered the impact it had from our younger days. Someone had to have written about this . . .

. . . and we checked the internet and were very disappointed. So somewhere during the con or after we agreed to write a book on it. To this day we couldn’t remember who first came up with the idea or suggested writing a book. But a book we did write.

Our idea was to simply interview as many fans as we could find of Sailor Moon of any age and interview them. We also wanted to focus exclusively on female-identifying fans so we told their story specifically. For years we had heard from female fans what Sailor Moon meant to them, and it was time to see what they had to say.

Finding people was easy and people were anxious to jump on board. We had a standard interview form, we also talked to people by various means, and compiled our notes. Every interview brought stories of passion and interest and transformation – it was humbling.

We were on the right track.

Of course we wanted to research more on what else had been written on Sailor Moon, and I ended up with a pile (virtual and otherwise) of anime books and references. It was honestly underwhelming – Sailor Moon often got shortchanged, and in a few infuriating cases written off as a “girl thing.”

It only inspired us more.

Once we had the interviews we compiled them, and found something that further inspired us – clear patterns. In the end we identified nine common ways Sailor Moon transformed people’s lives, from identification to careers. No one had the same experiences, but everyone’s experiences might touch on a few of these nine categories.

Also it allowed us to make each chapter a reference to a given Sailor Scout’s attack. Because we were not going to let that possibility slide.

The result was each chapter tightly focused on one major impact, exploring personal testimonies from the interviewees. We must have done well – when we sent people test copies they were happy!

Finally, the cover. We had to have the right cover, and Fanime had provided as well. We’d met the incomparable Jennifer Cox at Fanime, and were impressed with her style – one of her strengths was taking various ancient art styles and doing pop culture pictures. We asked for a Sailor Moon one with a Grecian theme, and she made something perfect.

So that was the story of the book. Inspired at a con when we saw something that just had to be done. Inspired by the people we talked to. Confirmed when we saw a void of thought about Sailor Moon and even disrespect in some circles. Wrapped up in a gorgeous cover.

If there’s a story to take away from this it’s that sometimes you know you have to write a book. If you know when those moments truly appear, that fire can power you through the process and even be rekindled to burn brighter.

Steven Savage

In Honor Of Sailor Moon R: Her Eternal Moonlight Is On Sale!

by

(This column is posted at www.StevenSavage.com and Steve’s Tumblr)

Sailor Moon R is in the theaters, so Her Eternal Moonlight is on sale for the next week!  I figure it’s one way I can celebrate the re-release of the film.

Go on and give it a try!

– Steve